Суждения и беседы

Konfūcijs (Kuns Cju) ir sens ķīniešu domātājs. Viņa mācība, vēlāk nosaukta par konfūcismu, atstāja milzīgu ietekmi uz Ķīnas un visas Austrumāzijas garīgo un politisko attīstību, bet no 17. gadsimta sākās tās izplatība arī Rietumeiropā. Konfūcisma pamati ir izklāstīti domātāja skolnieku apkopojumā, kas sastāv no aforismiem, dialogiem un piezīmēm, un ir nosaukts par “Spriedumiem un sarunām (Luņ-jui)”. Latviešu valodā “Luņ-jui” 1910. gadā tulkoja Pāvels Stepanovičs Popovs, sava laika ievērojamākais krievu sinologs, daudzu seno ķīniešu filozofu darbu tulkotājs un krievu-ķīniešu vārdnīcas sastādītājs, kurš dienēja diplomātiskajā misijā Pekinā. Viņa tulkojums izceļas ar precizitāti, izteiksmīgumu un oriģinālam tuvu atveidojumu. Tāpat kā citas grāmatas sērijā “Lielās idejas”, arī šī grāmata būs neaizstājama humanitāro zinātņu studentu bibliotēkā, kā arī ikvienam, kurš vēlas iepazīties ar pasaules filozofijas un kultūras galvenajiem darbiem un idejām.